Parcours Louisianais: Book presentation and discussion

Date: 20 Sep 2022, 6:30pm - 8:00pm (GMT-06:00) Central Time (US & Canada)

For the first Rendez-vous de l'Alliance for the Fall season, we're excited to welcome Dr. Evelyne Bornier  and Dr. Margaret M. Marshall . They will be discussing their new book "Parcours Louisianais: Panorama de la littérature francophone de Louisiane de ses origines à 1900."

This event is free and open to the public and will be in French and English. 

About the book: 

In Parcours Louisianais: Panorama de la littérature francophone de Louisiane de ses origines à 1900, authors Evelyne M. Bornier and Margaret M. Marshall offer a unique collection of Louisiana poems, fables, tales, novels, song lyrics, and historical texts in French in a format that makes them accessible to anyone with an interest in francophone literature. Read more about the book from the publisher, UL Press.

About our speakers:

Evelyne M. Bornier is a professor of French and Director of the French program at Auburn University. She holds a Diplôme d’Études Approfondies from the Université de Franche-Comté and a PhD from Louisiana State University. She served as CODOFIL Consortium president (2006-2011). Her research focuses primarily on francophone literatures and cultures of the Maghreb, the Middle East, the Caribbean, and Louisiana. Her book, Georges Henein, poète francophone d’Égypte, was published by Peter Lang in 2015 and her latest collection of poems, Le Lit de l’exilée/The Bed of the Exile, appeared in 2017 (L’Harmattan). Her new book, Autour de Suzanne Césaire, will appear in October 2022 with Éditions Passage(s) in Caen.

 Evelyne M. Bornier est Professeur de français et Directrice du programme de français à l'Université d'Auburn. Elle est titulaire d'un DEA de l'Université de Franche-Comté et d'un doctorat de l’Université d’État de Louisiane. Elle a été présidente du consortium CODOFIL (2006-2011). Ses recherches portent principalement sur les littératures et cultures francophones du Maghreb, du Moyen-Orient, des Caraïbes et de la Louisiane. Son livre, Georges Henein, Poète Francophone d'Égypte, a été publié par Peter Lang en 2015 et sa dernière collection de poèmes, Le Lit de l'Exilée / Le lit de l'exil, a paru en 2017 chez L'Harmattan. Son ouvrage, Autour de Suzanne Césaire, paraîtra en octobre 2022 aux Éditions Passage(s) à Caen.

Margaret M. Marshall holds a doctorate in French from Pennsylvania State University. A specialist in Creole languages ​​and Louisiana French, she is one of the authors of the Dictionary of Louisiana Creole (Indiana University Press). Dr. Marshall was President of the CODOFIL Consortium (1994-1998). She is co-recipient of a 2020-2021 grant from the Louisiana Endowment for the Humanities, “Creole Voices along the Mississippi”, a project dedicated to the preservation of original recordings of native Louisiana Creole speakers. Marshall is a Fulbright Laureate and Knight in the Ordre des Palmes Académiques.

Margaret M. Marshall
est titulaire d’un doctorat en français de la Pennsylvania State University. Spécialiste des langues créoles et du français de Louisiane, elle est l’une des auteurs du Dictionary of Louisiana Creole (Indiana University Press). Le Dr Marshall a été présidente du Consortium CODOFIL (1994-1998). Elle est co-récipiendaire d’une subvention 2020-2021 du Louisiana Endowment for the Humanities, « Creole Voices along the Mississippi », un projet dédié à la préservation des enregistrements originaux de locuteurs créoles natifs de Louisiane. Marshall est lauéate Fulbright et Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques.

Sorry, you've missed the RSVP deadline for this event.

Alliance Française
de La Nouvelle-Orléans

1519 Jackson Avenue
New Orleans, LA 70130

Monday-Thursday: 10am-6pm
Friday: 10am-4pm


Follow us

Design by Monsieur Graphic. Powerd by Oncord