Join us for the launch of “Koneksyon”

Dear Community Members,

You are warmly invited to the launch of the program French & Kreyòl “Koneksyon” for Success on Saturday, November 8, from 2:00 PM to 3:00 PM at the Alliance Française of New Orleans (AFNO), as part of My French Book Fest.

This French-language program, scheduled to begin in January 2026, is aimed at Creole-speaking children and teenagers (Haitian, Louisianan) as well as English speakers, aged 3 to 16. Its main objective is to strengthen ties between local Francophone communities, while highlighting cultural and linguistic connections with Haitian Creole.

The event will include music, storytelling, and family-friendly activities. Free and open to all.

We hope to see you there!

Sincerely,

AFNO in partnership with Twin Sisters Reunited (TSR)

+

Zanmi Kominote Ayisyèn kap viv nan Lwizyan,

Se ak yon konken chenn plezi ke nou envite envite w patisipe nan lansman pwogram “Koneksyon” Fransè ak Kreyòl pou Reyisit - French & Kreyòl “Koneksyon” for Success an angle - ki ap fèt samdi 8 novanm apati 2è aprèmidi, nan Alliance Française of New Orleans (AFNO), nan kad My French Book Fest.

Pwogram sa a, ki ap lanse ofisyèlman an janvye 2026, vize timoun ak jèn ki pale kreyòl (Ayisyen, Lwizyana) ak anglè, ki gen laj soti 3 rive 16 an. Objektif prensipal li se ranfòse lyen ant kominote frankofòn lokal yo, pandan l ap mete aksan sou pon kiltirèl ak lengwistik ki konekte nou ak kreyòl ayisyen an.

Evènman an ap gen mizik, tire kont, ak aktivite pou tout fanmi an. Antre a gratis, epi tout moun byenveni.

Nou swete w ap la pou nou selebre ansanm! 

Nou paka tann pou nou resevwa w, 

AFNO an patenarya ak Twin Sisters Reunited (TSR)

+

 Chers membres de la communauté,

Nous avons le plaisir de vous inviter au lancement du programme French & Kreyòl “Koneksyon” for Success, qui se tiendra le samedi 8 novembre à partir de 14h, à l’Alliance Française de La Nouvelle-Orléans, dans le cadre du My French Book Fest.

Ce programme en langue française, dont le démarrage est prévu pour janvier 2026, s’adresse aux enfants et adolescents créolophones (haïtiens, louisianais) ainsi qu’aux anglophones, âgés de 3 à 16 ans. Son objectif principal est de renforcer les liens entre les communautés francophones locales, tout en mettant en valeur les passerelles culturelles et linguistiques avec le créole haïtien.

L’événement proposera de la musique, des contes, ainsi que des activités familiales. Il est gratuit et ouvert à tous.

 Nous espérons vous y retrouver nombreux !

AFNO en partenariat avec Twin Sisters Reunited (TSR)