French and Kreyól Koneksyon For Success.

A bridge between Francophone and Haitian cultures in Louisiana. Yon pon ant kilti frankofòn ak kilti ayisyèn nan Lwizyana.

New Orleans and Haiti have long shared deep historical, linguistic, and cultural ties. This program seeks to honor and reinvigorate those connections through language education, community engagement, and public cultural programming.
Nouòlenz ak Ayiti makonnen depi lontan nan zafè listwa, lang ak kilti. French & Kreyòl Koneksyon for Success oswa Koneksyon Franse ak Kreyòl pou Siksè an kreyòl, se yon pwogram ki met sou plas pou onore ak ranfòse koneksyon sa yo atravè edikasyon lang, angajman kominotè, ak pwogram kiltirèl piblik.

We are proud of this groundbreaking cultural and educational initiative led in partnership with Twin Sisters Reunited (TSR).
Nou fyè dèske nou lanse inisyativ kiltirèl ak edikatif sa a ki reyalize an patenarya ak Twin Sisters Reunited (TSR).

“This initiative is about more than just language,” said Vladimir Laborde, CEO of Twin Sisters Reunited. “It’s about reconnection – between people, cultures, and histories that have always been intertwined.”
"Inisyativ sa a depase zafè lang," Vladimir Laborde, PDG Twin Sisters Reunited, te di. "Se yon zafè rekoneksyon ant moun, kilti, ak listwa ki te toujou makonnen."

Program Highlights. Pwen Enpòtan Pwogram lan.

Free French and Haitian Kreyòl classes for children, and teenagers. Contact us now.
Kou franse ak kreyòl ayisyèn gratis pou timoun ak jèn jan. Kontakte nou kounye a.

Symposiums, cultural events and community conversations.
Senpozyòm, evènman kiltirèl ak dyalòg kominotè.

Chats with artists, musicians, and key figures in the Haitian diaspora in the U.S. and globally.
Koze ak atis, mizisyen, ak pèsonalite enpòtan nan dyaspora Ayisyèn Ozetazini elatriye.

About Twin Sisters Reunited. Enfòmasyon sou Twin Sisters Reunited.

Twin Sisters Reunited (TSR) is a binational organization based in Haiti and New Orleans, committed to advancing cultural exchange, international collaboration, trade, and community development. Since securing the Sister City agreement between Cap-Haïtien and New Orleans in 2019, TSR has launched impactful programs including the Sister City Mural at the French Market and the forthcoming Anténor Firmin Cultural Centre in Cap-Haïtien, Haiti.

Twin Sisters Reunited (TSR) se yon òganizasyon binasyonal ki baze an Ayiti ak Nouòlenz. Li angaje nan fè pwomosyon ak echanj kiltirèl, kolaborasyon entènasyonal, komès, ak devlopman kominotè. Depi yo te met sou pye akò Vil sè ant Okap (Kap-Ayisyen) ak Nouòlenz nan lane 2019, TSR te lanse plizyè inisyativ enpòtan, tankou: Fresk Vil Sè nan French Market, Nouòlenz lan ak Sant Kiltirèl Anténor Firmin ki pral louvri pot nan Okap, Ayiti.

Our partners. Patne nou yo.

This partnership is made possible through generous support from the Embassy of France and the Albertine Foundation’s French Heritage Language Program (FHLP), which helps francophone immigrants and young Americans with francophone backgrounds maintain their linguistic and cultural heritage.

Pwojè sa a posib gras ak sipò ke li jwenn de Anbasad Lafrans ak Fondasyon Albertine, atravè French Heritage Language Program (FHLP), ki ede imigran frankofòn ak jèn Ameriken ki soti nan fanmi frankofòn kenbe eritaj lang ak kilti yo.

Contact us now for more information.

Alliance Française de La Nouvelle-Orléans :
Raymond Price, Cultural and Community Projects Coordinator
504.452.7422 | culture@af-neworleans.org

Twin Sisters Reunited :
Gaëlle Delaquis, Director
504.931.8883 | gdelaquis@twinsistersreunited.org