A New Season at the Alliance Française

Chers amis,

As we begin a new season at the Alliance Française of New Orleans, I am incredibly excited about what lies ahead.

Our community continues to grow. Today, the Alliance brings together more than 750 members, 30 teachers, and thousands of students, visitors, and friends throughout the year. We organize and participate in more than 100 cultural events annually, creating opportunities to experience French through music, cinema, literature, history, education, and, most importantly, human connection.

Our ambition is simple: to make French more visible and accessible, while connecting the cultures, people, and unique heritage of New Orleans and Louisiana with the French-speaking world. The connections between Louisiana and the Francophone world have rarely felt more exciting. With the Saints heading to Paris this fall and the Pelicans also taking the New Orleans spirit to Paris in 2027, France and Louisiana are connecting through sports, culture, tourism, and business in new ways. 

This year, we will continue expanding our classes and cultural programs, developing our presence in Baton Rouge and welcoming participants from across the United States for our French immersion stays in Louisiana. We also want to strengthen our commitment to Louisiana’s Creole languages and cultures through our monthly Louisiana Creole Table open to the community, and the continued development of our Koneksyon for Success program, connecting Haitian families with French-language education and the many cultural and educational opportunities available in Louisiana. We will also continue raising funds and investing in our facilities, ensuring that our historic home can welcome our growing community and develop as a vibrant "third-place" for French and Francophone cultures for years to come.

Our work is made possible by our wonderful partners. We are fortunate to collaborate with an extraordinary network of schools, universities, cultural organizations, public institutions, businesses, artists, and community organizations in Louisiana, France, and throughout the Francophone world. These partnerships allow us to think bigger, reach new audiences, bring exceptional artists and speakers to Louisiana, and create opportunities for our students and community that we could never develop alone. To all our partners: merci for your trust, friendship, and continued support.

None of this would be possible without the people who bring the Alliance to life every day. A huge thank you to our wonderful teachers, our dedicated staff, our Board members, volunteers, members, students, donors, and friends. Your energy and commitment make everything we do possible.

And there is so much ahead! Save the dates for Films on the Green (4-18 September), Flamboyants! (25 September), My French Book Fest (4-15 November), French Music Fest / Francophonie Month (March 2027), Festinema (April 2027), and, of course, our annual Rêve On Gala on December 4, 2026.

In an age of AI and instant translation, learning another language might seem less necessary. I believe the opposite is true. Technology can translate words, but it cannot replace a conversation, a shared cultural experience, a friendship, or the feeling of truly connecting with another person.

That is what the Alliance Française is about.

I look forward to seeing you this fall!

À très bientôt,

Alan Nobili
director@af-neworleans.org

//

Chers amis,

Alors que nous entamons une nouvelle saison à l’Alliance Française de La Nouvelle-Orléans, je suis très heureux de partager avec vous les nombreux projets qui nous attendent.

Notre communauté continue de grandir. Aujourd’hui, l’Alliance rassemble plus de 750 membres, 30 enseignants et des milliers d’étudiants, de visiteurs et d’amis. Nous organisons ou participons à plus de 100 événements culturels chaque année, autant d’occasions de vivre le français à travers la musique, le cinéma, la littérature, l’histoire, l’éducation et, surtout, les rencontres.

Notre ambition est simple : rendre le français toujours plus accessible, plus visible tout en connectant les cultures francophones de Louisiane avec l'espace francophone mondial. Les liens entre la Louisiane et le monde francophone n’ont d'ailleurs jamais semblé aussi dynamiques. Avec les Saints qui joueront à Paris cet automne et les Pelicans qui porteront eux aussi les couleurs de La Nouvelle-Orléans en 2027 dans la capitale française, la France et la Louisiane se rapprochent à travers le sport, la culture, le tourisme et les échanges économiques.

Cette année, nous allons élargir notre offre de cours et d’activités culturelles, poursuivre notre développement à Baton Rouge et accueillir des participants venus de tous les États-Unis dans le cadre de nos séjours d’immersion en français en Louisiane. Nous allons également renforcer notre engagement en faveur des langues et cultures créoles, notamment avec notre Table Créole de Louisiane mensuelle ouverte à la communauté et la poursuite de notre programme Koneksyon for Success, qui crée des liens entre les familles haïtiennes et les nombreuses opportunités éducatives et culturelles offertes en Louisiane. Nous allons également poursuivre nos efforts de collecte de fonds et continuer à investir dans nos locaux afin que notre maison historique puisse accueillir une communauté toujours plus nombreuse et demeure ce tiers-lieu vivant dédié au français et aux cultures francophones pour les années à venir.

Notre action repose sur notre capacité à nouer des partenariats mutuellement bénéfiques. Nous avons la chance de collaborer avec un réseau exceptionnel d’écoles, d’universités, d’institutions publiques, d’organisations culturelles, d’entreprises, d’artistes et d’acteurs associatifs en Louisiane, en France et dans l’ensemble du monde francophone. Ces partenariats nous permettent d’être ambitieux, de toucher de nouveaux publics, d’accueillir des artistes et des intervenants exceptionnels et de créer de nouvelles opportunités pour nos étudiants et notre communauté. À tous nos partenaires : merci pour votre confiance, votre amitié et votre soutien.

Rien de tout cela ne serait possible sans celles et ceux qui font vivre l’Alliance au quotidien. Un immense merci à nos formidables enseignants, à notre équipe, aux membres de notre Conseil d’administration, à nos bénévoles, membres, apprenants, donateurs et amis. Votre énergie et votre engagement rendent tout cela possible.

Et la saison qui s’annonce sera particulièrement riche ! Notez dès maintenant les grands rendez-vous à venir : Films on the Green du 4 au 18 septembre, Flamboyants! le 25 septembre, My French Book Fest du 4 au 15 novembre, French Music Fest et le Mois de la Francophonie en mars 2027, Festinema en avril 2027 et, bien sûr, notre gala annuel Rêve On, le 4 décembre 2026.

À l’heure de l’intelligence artificielle et de la traduction instantanée, on pourrait penser qu’apprendre une autre langue n'est plus nécessaire. Je crois exactement le contraire. La technologie peut traduire des mots, mais elle ne peut remplacer une conversation, une expérience partagée, une amitié ou le sentiment de connecter avec quelqu’un.

C’est cela, l’Alliance Française.

J’ai hâte de vous retrouver cet automne !

À très bientôt,

Alan Nobili
director@af-neworleans.org