VisiteS en français avec Tours by Marguerite

L'Alliance Française est heureuse d'annoncer un nouveau partenariat avec Tours by Marguerite qui propose des visites historiques de la Nouvelle-Orléans qui explorent particulièrement la culture créole de la Louisiane. 

Pour lancer ce partenariat qui permet à nos membres d'avoir accès à des prix réduits des visites, nous proposons une journée spéciale de visites en francais, avec la visite du quartier du vieux carré et une autre de Treme ! 
Rejoignez-nous !

Samedi 23 octobre, 2021

• Le Vieux Carré, le plus ancien quartier de la ville, et peut-être le plus emblématique. Avant la vente de la Louisiane, les limites du Vieux Carré étaient celles de la Nouvelle-Orléans et bien après 1803, le Vieux Carré était considéré toujours comme le coeur du monde créole. Nous explorerons la culture créole en profitant de la beauté et de l’ambiance du Vieux Carré.   
• Le Faubourg Tremé, dit au 19e siècle « le petit Paris noir », est l’âme même de la Nouvelle-Orléans. Le jazz est né dans ce quartier où, des générations plus tard, les plus célèbres des musiciens de blues et de rock n‘ roll lanceraient leurs carrières. Sous les chênes centenaires du Faubourg Tremé, nous discuterons des contributions culturelles du monde créole et de la lutte pour les traditions de la Louisiane face à la mondialisation.  

Prix:
30$/adulte & 22$/enfant (les membres de l'AFNO bénéficient d'un rabais de 8$ sur les billets! Devenir membre aujourd'hui!)
*Le prix du billet n'inclut pas le prix du brunch qui est optionnel.

Acheter Billets Adultes Acheter Billets Adultes     Acheter Billets Enfants Acheter Billets Enfants

Point de depart : 
La Place d’Henriette DeLille (l’encoignure des rues Royale et Orléans).

Le parking :
Basin Street Station ($10 pour la journée, 12 heures, à 10 minutes de marche du point de départ.)  

Les horaires :
9h à 10h30 - Visite du Vieux Carré
10h45 à midi - Brunch chez Antoine ou chez Broussard
12h20 à 14h - Visite du Tremé

---

EN:
The Alliance Française is excited to announce a new partnership with Tours by Marguerite which offers historic tours of New Orleans that specifically explore Louisiana's Creole culture.

To launch this partnership which will allow our members to have reduced prices for tours, we are offering a special day of tours in French, of the French Quarter and another of the Tremé!
Join us !

Saturday, October 23, 2021

• The Vieux Carré, the oldest district of the city, and perhaps the most emblematic. Before the Louisiana Purchase, the boundaries of the French Quarter were those of New Orleans and long after 1803, the Vieux Carré was still considered the heart of Creole world. We will explore Creole culture while  taking in the beauty and ambiance of the Vieux Carré.

• The Faubourg Tremé, known in the 19th century as "the little black Paris", is the very soul of New Orleans. Jazz is born in this neighborhood where, generations later, the most famous of blues and rock n ‘roll musicians would launch their careers. Under the hundred-year-old oaks of the Faubourg Tremé, we will discuss the cultural contributions of the Creole world and the struggle for Louisiana traditions in the face of globalization.

Price:
$30/adult & $22/child (AFNO members receive an $8 discount on tickets! Become a member today!)
*The ticket price does not include the price of brunch which is optional.

Purchase Adult Tickets Purchase Adult Tickets      Purchase Children Tickets Purchase Children Tickets

Starting point :
Place d'Henriette DeLille (corner of  Royal St. and  Orleans St.)

Parking:
Basin Street Station ($ 10 for the day, 12 hours, 10 minutes walk from the starting point.)

The schedule:
9 a.m. to 10:30 a.m. - Visit of the Vieux Carré
10:45 am to noon - Brunch at Antoine's or at Broussard's
12:20 p.m. to 2 p.m. - Visit of the Tremé